Diabolik Lovers More Blood Azusa Maniac 07 Translation

Dark Master Post   Maniac Prologue   Maniac 01   Maniac 02   Maniac 03    Maniac 04   Maniac 05   Maniac 06    Maniac 07 .

Also here: Maniac 07

---

-Place: Classroom-

Yui: (… …It looks like my wound’s healed)

(I’ve been lacking sleep lately… …)

(Sigh… …)

Kanato: … ...You’re still alive?

Yui: Kanato-kun… …!

Kanato: You’re nothing more than bait after all. You should hurry up and die… … Aah… … That’s right.

Hehe… … Hey, Teddy, I’ll kill with this hand.

 

… ...Bait is just bait after all, so it’s fine to give an unsightly death. Right, Teddy? Wouldn’t you agree?

… ...Ahh, I need to bind her so that she couldn’t move about.

Or maybe it would be better to cut her foot so that she can’t walk… …

Let’s try it. Hey, let’s try it out Teddy. Heh, hehehe… …!

Diabolik Lovers More Blood Azusa Maniac 06 Translation

Akui has kindly translated another chapter for me as my otome spirit is slowly returning. Maniac 07 will definitely be translated by me; my ass is being hounded already LOL.
_____________________________________________________________________________________

Dark Master Post   Maniac Prologue   Maniac 01   Maniac 02   Maniac 03   Maniac 04   Maniac 05   Maniac 06

-Scene: School Stairway-

Yui: (I wonder where Azusa-kun could’ve gone)
(Sometimes he goes up to the rooftop, so he might be there today… …)
!

Kanato: I caught you.

Yui: Ka, Kanato-kun… …!?

Kanato: Honestly, you’re a really annoying person.

Yui: Let go… …of me.

Kanato: Don’t give orders to me, it’s annoying and very rude.
Since you are so dull in the head, I need to tell you that you can’t be saved.
In this situation, telling me to let go is rather foolish, what kind of world do you live in if you think I’d listen to you?

Yui: No… …! Let go… …!

Kanato: Do I need to say this? Releasing you would be foolish when I have this chance.  Please don’t make me say it twice.
And you don’t seem to understand that your power can’t match mine… …
I want to kill you right here and now with how stupid you’re being.
Now, obediently give up and come with me.

Diabolik Lovers More Blood Azusa Maniac 05 Translation

(Forgot to post this when it came out oops)

Another chapter translated by Akui while I'm on a translation hiatus. Everything below is her text c:
 ___________________________________________________________________________________

Dark Master Post   Maniac Prologue   Maniac 01   Maniac 02   Maniac 03   Maniac 04   Maniac 05   Maniac 06

-Scene: Outside School-

Azusa: Once in a while… …it’s nice to take a walk like this. The wind… …feels slightly pleasant.

Yui: … …You’re right.
(When you’re taking a walk, it’s more pleasant when you’re under the blue sky like this… …)

Azusa: Christina and Justin also seem to be pleased… ..
Since a little while ago, they’ve been talking to me quite a bit… …

Yui: Eh?
(His wounds talk to him… …what’s that supposed to mean?)

---

どんな話？→ What do you talk about? [+5 Love for ya~]

Yui: What do they talk to you about?

Azusa: How nice this stroll is… …they’re excited.

Yui: (Excited? I’m slowly starting to understand him less and less… …)

Azusa: When Christina and Justin are energetic, it makes me happy… …Heheh… …
And when they’re in a bad mood… …they don’t talk to me at all.

Diabolik Lovers More Blood Azusa Maniac 04 Translation

Well as you all know, I've been on a bit of a translation hiatus. However, Akui was kind enough to do it for me. So, everything below the line is Akui's text. I on the other hand will hopefully get back to translating soon.

____________________________________________________________________________________

Dark Master Post   Maniac Prologue   Maniac 01   Maniac 02   Maniac 03   Maniac 04

★ ★ Did this chapter for Tsuki-chan~. Wish her the best since a family member of hers died recently. She’ll be coming back soon. ★ ★

-Scene: School Infirmary-

Yui: Excuse me.
Teacher… …Eh, there’s no one here?
Teacher, am I welcomed in?
He’s not here after all. Hmm… …that’s concerning.

Azusa: Yui-san… …Is something wrong?

Yui: A, Azusa-kun… …! Did you come to the school infirmary looking for me?

Azusa: Mm… …I couldn’t find you.

Yui: I thought if I came here, I could replace my bandages and wrap this up… …
It seems like the health teacher is absent though… …

Azusa: Ahh――A wound on the hand?

Yui: Yeah. Since it’s in a convenient spot, I guess I can change it and wrap it up on my own…. …

Azusa: I’ll wrap it for you.

Diabolik Lovers More Blood - Azusa Maniac 03 Translation [Such a Win Scene]

Dark Master List   Maniac Prologue   Maniac 01   Maniac 02   Maniac 03

Also here: Maniac 03

---

*Place: Classroom*

Yui: (Phew, I’m so worn-out today… …)
(I wonder if Azusa-kun’s the same?)
Ah, Azu――
!!

Kanato: What’s wrong? You’re wearing such a surprised expression.

Yui: Kanato-kun… …

Kanato: No, that expression of yours is probably fright ―― am I right?
That’s only natural. At any rate, you betrayed us, of all the things――
Those are the actions of a vulgar person.

Yui: Kyaa!

Kanato: Now, come with me. You looked down on me. Time for you to compensate for your crimes.

Diabolik Lovers More Blood - Azusa Maniac 02 Translation

Dark Master List    Maniac Prologue   Maniac 01    Maniac 02

Also here: Maniac 02

---

*Place: School Stairway*

Yui: (Even though it’s time to go home, where on Earth did Azusa-kun go?)
(He wasn’t in the classroom either, and I already checked the other areas… …)
(The only other location I can think of is on the rooftop… …)

*Place: Rooftop*

Azusa: … … … …

Yui: (Aah, there. Leaning on the fence is Azusa-kun)

Azusa: … … … …

*Azusa climbs*

Yui: (Ehh, what!? Why is he climbing… … Don’t tell me Azusa-kun is going to jump down from it!?)
(If I don’t stop him… …!)
Azusa-kun!!

Diabolik Lovers More Blood - Azusa Maniac 01 Translation

Dark Master List   Maniac Prologue   Maniac 01   .

Also here: Maniac 01

---

*Place: Classroom*

Azusa: Sorry… … for making you wait… …

Yui: A,Azusa-kun.

Azusa: I said I’d pick you up but I ended up being so late… …

Yui: No, it’s alright. Well, let’s――

Azusa: As my punishment, you should hit me.

Soine Hitsuji Drama CD Vol 1-4 Review

Well, I recently found out about this series, which is a collab by Honeybee x Black Butterfly, and got inspired to listen to it after hearing about the release of the two newest volumes. Also... I suppose this is a combination of each company's CD series, Shukan Soine and Hitsuji de Oyasumi? XD (Neither of which I've listened to, but I guess I'll have to now lol) I'm an easily pleased woman, so why not listen to something simple haha. The art is by Kazuki Yone, and it's very pretty as usual~ (Artist of series like Hakuouki, Hiiro no Kakera, Nobunaga the Fool and Kamiaso). They even have sheep horns! >v< So, this'll just be a general review since there's not much to actually talk about: it's all about fluffy bed cuddles and counting sheep LOL. There's 4 volumes for this set, and each dude represents a different season, with 7 tracks in each CD. (There's also a free app version, but I don't have a smartphone uwu). Usually seiyuu and (imaginary) MC-chan converse about the day's event before he goes off to count sheep. Also, the last track is about each seiyuu thanking you for listening going going on to talk about his experience with recording the CD. It's pretty entertaining. （・∀・）

Diabolik Lovers More Blood - Azusa Maniac Prologue Translation

Dark Master Post   Maniac Prologue   .
Also here: Maniac Prologue

---

-Monologue-

I became alone.

Again, I became alone.

There’s no merit for living,

The existence has returned.

My reason for existence

Was not given to me in the beginning,

To give, and to be deprived of it

Allowed me to know sadness for the first time.

And so to heal the pain of the body,

Something must break.

Only you know how many

Wounds will satisfy you.

It’s painful. It’s painful. It’s painful.

Somebody, I… …

-Monologue End-

*Flashback*

Azusa: (Ahh… ...I want to die soon… … Will these hardships disappear if I die?)

(That’ll please me and I want that. If the suffering continues even in death, then I won’t be able to bear that… ...)

(At least before I die, I want to have a little more fun now… …)

… … Nn… …

Diabolik Lovers: More Blood Azusa Dark Translations Master List

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02   Dark 03   Dark 04   Dark 05   Dark 06  Dark 07   Dark 08   Dark 09   Dark 10   Dark Epilogue .

Well, now that the Dark chapters are all finished, here’s a little reference to come back to when on future chapters. With the master post, there won’t be a bajillion links on one page~ ♪

(Edit by Akui Chansera)

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark Epilogue Translation

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02   Dark 03   Dark 04   Dark 05   Dark 06  Dark 07   Dark 08   Dark 09   Dark 10   Dark Epilogue .

Also here: Dark Epilogue

_____________________________________________________________________________________

-Monologue-

I’m pleased when I shed blood.
Each time I see that smile,
It seems that I wish to exist here
After all.

And yet… ...they often strike me with their arms,
And before my eyes I become thin.

I cling onto the notion of wanting to be hit,
But that only drives others away.

Eventually,
I was able to catch sight of what I wanted to do.

In order to satisfy myself, I want them to use their power;
Strike me, I want to be kicked.

This was the reason that I
Longed for.
Let this be visible through blood and pain.

They said that I might be here
Because of the sign.

That’s why I
Use the little strength I own and be kicked against the stone pavement
And steal food:

Ripe fruit that’s just been cut
And a little bit of bread.

In this, I want more,
And everything goes well.

――And yet, God why?

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 10 Translation

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02   Dark 03   Dark 04   Dark 05   Dark 06   Dark 07  Dark 08   Dark 09  Dark 10 .

---

*Place: Yui’s Bedroom*

Yui: (… …The wound that Azusa-kun gave me refuses to heal)
(Even if you ask how much treatment, it’s impossible to know… ...)
Azusa-kun, uhm… is your wound alright?

Azusa: Is it alright… …
… …It’s rooted in me so clearly, right?

Yui: (It’s not alright… …)

Azusa: Yui-san.
… …I have a request.

Yui: Request?

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 09 Translation

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02   Dark 03   Dark 04   Dark 05   Dark 06   Dark 07   Dark 08   Dark 09   .

Also here: Dark 09

---

*Place: Mukami Hallway*


Yui: Haa… … Azusa is full of mysteries as usual)

（Sometimes we’re not quite on the same page, but… …)




???: … …Eve and… … Adam… …




Yui: (Hm… …?)

(Uhm, that voice… …?)




???: … …Really, Eve… …

… …Can’t… … Adam… …?




Yui: (This voice; It’s Azusa-kun’s)

(Eve? Adam?)

(What is he talking about… …)

(Occasionally Azusa-kun mentions Eve… … the name which I am sometimes called)

(Could the reason why I was brought here be related to this)

… … … …

(I feel somewhat awkward eavesdropping)

(I’ll open the door just a little so that I can hear more of the conversation──)




Ruki: … …That’s enough.

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 08 Translation

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02  Dark 03   Dark 04   Dark 05   Dark 06   Dark 07   Dark 08  .

Post also here: Dark 08

---

*Place: School Hallway*


Yui: … ...Nn.

(Ah… … blood oozes out of the wound that Azusa-kun gave the other day)

Haa… …

(Anyway… ...I wonder for what reason caused Azusa-kun to do such a thing)

(I don’t understand… …)


???: … ...Yui-san. [Oh joy ಠ_ಠ]

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 07 Translation

 

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02   Dark 03   Dark 04   Dark 05   Dark 06   Dark 07   .

Also here:  Dark 07

---

*Place: Mukami Living Room*

Yui: (Some time has passed for quite some time now… …)

Azusa: … … … …

Yui: (Because I’m at Azusa’s side 24/7, there’s no chance of me running away… …)

(Even so… … If I did run away, where would I go?)

(It’s impossible for me to return to the Sakamaki household, I have nowhere to go… …)

Azusa: … ...Yui-san.

Just now… … What were you thinking about?

Yui: Eh… … Uh, well. It’s nothing… …

Azusa: I see… …

Somehow, it seemed like you were lonely… …

Yui: Azusa-kun… …

Thank you.

(It might be strange to say thank you because he’s watching me)

Azusa: … … … …

Yui: (Anyway… … Azusa-kun is always covered with scratches after all)

(Even though he’s a vampire, isn’t it painful?)

Azusa: … ...What’s the matter?

Could it be that you want your blood sucked?

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 06 Translation

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02   Dark 03   Dark 04   Dark 05   Dark 06 .

Also here: Dark 06

---

Yui: Azusa-kun didn’t come down for dinner today… …

Why is that? I want to go see what’s wrong but… ...would that be troublesome?

… …!?

Azusa: Unnnn… …

Yui: (Just now, was that Azusa-kun’s voice!?)

(What’s wrong? Did he injure himself by any chance!?)

What should I do… … I’m worried… … Alright, let’s take a little look.

*Door creaks open*

Yui: U-uhm… ...Azusa-kun?

(His room’s pitch black… … Is Azusa-kun sleeping?

Azusa: Hnn… … Guh… ...Unnn!

Yui: Azusa-kun!?

Azusa: … ...Haahh, unnn!

Yui: (Azusa-kun’s having a great nightmare… ...He’s drenched in sweat.)

(It wouldn’t be strange to wake him would it… …?)

Azusa-kun, Azusa-kun!!

Yoiyomori no Hime Impressions

Alrighty, so there's this new game lable called and they're working on a PSP game called Yoiyomori no Hime (Yoiyomori's Princess). And I'll be honest, I'm liking it so far.

The story is based loosely off of Snow White. It takes place in the country of Stahl, whose throne was succeeded by this prince after the king fell a few years back. In comes in Ilsa, whose village was burned down and got lost inside Yoiyomori Forest, a place where those who have committed crimes are banished. It's said that those who enter this forest are cursed and never return again. She faints and when she awakes, she's inside a mansion and she discovers seven definitely not dwarfs men, all who hate Stahl.

And each of the men are all cursed by a different vice of the Seven Deadly Sins, awwww man (a total nut for the Seven Deadly Sins and demonology and things of the sort, says the catholic lol). Also with the whole dark-ish theme and military/political power, I'm getting some Black Wolves Saga vibes here.

As of now, there's 6 characters out, 4 of them Vices Characters as I'm now dubbing them.

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 04 Translation

Mukami Prologue    Dark Prologue    Dark 01    Dark 02    Dark 03    Dark 04 .

Also here: Dark 04

---

Yui: Haa, I can finally bathe.

It’s been so noisy today and quite slow as well.

I’ll have to enter the hot water slowly.

*Door Opens, Black Fade*

Yui: (Eh… ...? There’s someone… …!?)

Azusa: Yui-san?    [Oh look, undie sprite (・ω・)]

Yui: A-Azusa-kun!? I’m sorry!

Azusa: Huh?

Yui: I wasn’t aware, that you entered, uhm, I’ll just leave right away!

Azusa: Wait… …

Yui: A… …, Azusa-kun?

Azusa: Don’t leave… … Stay here… ...

Yui: Eh!? B,but… …

Azusa: I have a favor to ask… …

Yui: Uhm, what, Azusa-kun?

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 03 Translation

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02

Also here: Dark 03

---

-Place: Mukami Hallway-

Yui: Ungh, ow ow ow… … I slipped and hit my knee while going up the stairs… …

It’s good that no one saw me. I’ll disinfect it back at my room.

Azusa: Yui-san?

Yui: Oh, Azusa-kun… …

Azusa: What’s the matter? Is your leg limping… …?

Yui: … …Oh. Just now, I scraped my knee as I was going up the stairs.

Azusa: … … I see.

Yui: Yeah. … …Azusa-kun? Is something the matter?

Azusa: … …Come to my room.

Yui: Eh?

Azusa: Come on, quickly.

Yui: Ah, yes… …

(I wonder if he actually cares… …?)