Showing posts with label Mukami. Show all posts
Showing posts with label Mukami. Show all posts

Saturday, January 18, 2014

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 04 Translation

Mukami Prologue    Dark Prologue    Dark 01    Dark 02    Dark 03    Dark 04 .
Also here: Dark 04



Yui: Haa, I can finally bathe.
It’s been so noisy today and quite slow as well.
I’ll have to enter the hot water slowly.


*Door Opens, Black Fade*


Yui: (Eh… ...? There’s someone… …!?)


Azusa: Yui-san?    [Oh look, undie sprite (・ω・)]


Yui: A-Azusa-kun!? I’m sorry!


Azusa: Huh?


Yui: I wasn’t aware, that you entered, uhm, I’ll just leave right away!


Azusa: Wait… …


Yui: A… …, Azusa-kun?


Azusa: Don’t leave… … Stay here… ...


Yui: Eh!? B,but… …


Azusa: I have a favor to ask… …


Yui: Uhm, what, Azusa-kun?

Sunday, January 12, 2014

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 03 Translation

Also here: Dark 03


-Place: Mukami Hallway-

Yui: Ungh, ow ow ow… … I slipped and hit my knee while going up the stairs… …
It’s good that no one saw me. I’ll disinfect it back at my room.

Azusa: Yui-san?

Yui: Oh, Azusa-kun… …

Azusa: What’s the matter? Is your leg limping… …?

Yui: … …Oh. Just now, I scraped my knee as I was going up the stairs.

Azusa: … … I see.

Yui: Yeah. … …Azusa-kun? Is something the matter?

Azusa: … …Come to my room.

Yui: Eh?

Azusa: Come on, quickly.

Yui: Ah, yes… …

(I wonder if he actually cares… …?)

Wednesday, January 8, 2014

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 02 Translation

Also here: Dark 02



-Place: Yui’s Bedroom-


Yui: I’m somewhat tired today… …
It’s a little early, I wonder if I should go to sleep… ...


*knock knock*


Yui: Y,yes!?
(Who could it be at this hour… …?)


Azusa: Yui-san… … Good evening.


Yui: Eh, Azusa-kun!?


Azusa: … ...I have a favor to ask of you.


Yui: Eh? A favor?
Kyaa, wh-what!?


Azusa: My stomach’s hungry… …


Yui: Er… … You’re hungry… …
(Perhaps he came to suck my blood… …!?)
(Could it be that, I,  my blood will be sucked like how a butterfly would do? )   


Azusa: What’s the matter? … …Your face is pale.


Yui: B-because… …


Azusa: Come on, let’s go.


Yui: Huh? Where are we going?


Azusa: Hehehe… … You’ll see if you come.

Saturday, January 4, 2014

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 01 Translation

Also available here: Dark 01

- Place: Hallway -

Yui: (I thought Azusa-kun said come to his room after our meal but… …)
What on earth does he want, Azusa-kun… …

*knock knock*

Yui: U-um… … Azusa-kun?

Tuesday, December 31, 2013

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark Prologue Translation

Hey there! So, I finally did a translation of MB haha. Alright, so there might be some errors (and I'll be really pokey to update if I decide to keep doing this) but it's my first attempt at seriously translating and I tried my best. Feel free to share 'em, but do give appropriate credit, located at the bottom. (`・ω・´)

If you need the Mukami Prologue, you can find it on Akui's Tumblr: Mukami Prologue

 .~.~.~.