Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 07 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | Dark 06 | Dark 07 |

Also here: [x]

-Scene: Carla’s Bedroom-

Carla: … .... … ...Nnn… … *sucks*

Yui: (Ah… … How long will this continue.... …)

(My mind’s blank; I can’t think of anything… …)

Carla: … ...Nn… ...Nnn.

… ...You finally came.

Yui: … ...Wha… …?

*Azusa barges in*

Azusa: Let go of her!!

Yui: Eh――!! Azusa-kun!?

*Azusa grabs Yui*

Yui: Ah… …!!

Azusa:  … … … …

Carla: How noisy. Well, you are a person of low birth after all.

Azusa: … ...What did you do to her?

Yui: Azusa-kun… …

Carla: … … … …

Azusa: Her… … What did you do to her… …!

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 06 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | Dark 06 |

Also here: [x]

-Scene:Tsukinami Guest Room-

Yui: Looks like this wound’s healed.

Azusa: … ...Yeah.

Yui: It seems to have disappeared splendidly, as if there was nothing there. I’m glad.

(But… ...His arm is far from improving with the wound deteriorating… … This is… ...pretty serious)

(When he was sleeping, it looked like he was having a terrible nightmare. I wonder if he was in pain… …)

_________________________________________________________________________________

気づかないふりをする → Pretend not to notice [+6 Love~]

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 05 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | 

Also Here: [x]

-Scene:Tsukinami Guest Room-

Yui: … ...Hey, Azusa-kun. Want to go outside?

Azusa: Outside?

Yui: Yeah… … I don’t want to be cooped up in this mansion much.

Azusa: I don’t mind. … ...But, is that fine… …?

Yui: They don’t mind if we go out while supervised, so long as we don’t try to escape.

(I’m sure it’ll be fine, right… …?)

Azusa: … ...Alright Well, let’s go breathe some fresh air.

I… …don’t want to be here much either… …

Yui: … ...Okay, thanks.

(Regarding Azusa-kun’s arm, it might be better that I’m silent about it… …) 

(But, the change of pace is necessary too)

(We should use all the freedom we can get)