Monday, May 23, 2016

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Maniac Epilogue Translation


Dark Epilogue | Maniac Prologue | Maniac 01 | Maniac 02 | Maniac 03 | Maniac 04 | Maniac 05 | Maniac 06 | Maniac 07 | Maniac 08 | Maniac 09 | Maniac 10 | Maniac Epilogue |
Also here: [x]

-Flashback; Scene: Orphanage Room-



Azusa: ...Can you drink water?



Kou: I’m not sure… …*cough*, *cough*!



Azusa: A-Are you alright… …? Your temperature’s getting higher… … And your forehead’s hot.



Kou: … …*cough*, *cough*... ...Ahh… ...I think so.



Azusa: Hey, should we tell the officials that you got sick?



Kou:...No, don’t. If we tell, I’ll get put in a special room I think.
But… … *cough* I don't want that.



Azusa: … … … …? Isn’t it better to be put in a special room?



Kou: I don’t think so… … *cough*



Azusa: … … … …?
(Why isn’t it better? He’d be able to recover if he went)
(He should go to receive treatment. Won't he be able to heal quicker rather than staying here in pain?)