Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 06 Translation

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02   Dark 03   Dark 04   Dark 05   Dark 06 .

Also here: Dark 06

---

Yui: Azusa-kun didn’t come down for dinner today… …

Why is that? I want to go see what’s wrong but… ...would that be troublesome?

… …!?

Azusa: Unnnn… …

Yui: (Just now, was that Azusa-kun’s voice!?)

(What’s wrong? Did he injure himself by any chance!?)

What should I do… … I’m worried… … Alright, let’s take a little look.

*Door creaks open*

Yui: U-uhm… ...Azusa-kun?

(His room’s pitch black… … Is Azusa-kun sleeping?

Azusa: Hnn… … Guh… ...Unnn!

Yui: Azusa-kun!?

Azusa: … ...Haahh, unnn!

Yui: (Azusa-kun’s having a great nightmare… ...He’s drenched in sweat.)

(It wouldn’t be strange to wake him would it… …?)

Azusa-kun, Azusa-kun!!

Diabolik Lovers: More Blood - Azusa Dark 05 Translation

Mukami Prologue   Dark Prologue   Dark 01   Dark 02   Dark 03   Dark 04   Dark 05  .

Also here: Dark 05

---

Yui: Am I imagining things? I thought I heard something a little while ago… …

I was right! The sound’s from… ...outside the window?

What should I do, I can’t sleep if I’m worrying about it… ...

It’s scary but… ...I should go see what it is.

*Place: Mukami household balcony*

Yui: Ughh, scary… … Someone came here after all… …

It could’ve been a burglar… …

Huh? Well that’s strange… …

Eh!? Azusa-kun!?

Azusa: Yui-san? What are you doing here in the middle of the night?

Yui: That’s my line!

… ...What are you doing in such a place, Azusa-kun!

Azusa: Nn? What?

Yui: Wh,what happened!? Why are you tied up in the rope like that… ...Was there a thief here after all!?