Diabolik Lovers More Blood Azusa Ecstasy 07 Translation

**Apologies: This chapter and E06 I forgot to post here on time!

Dark Master Post | Maniac Master Post | Ecstasy Prologue | Ecstasy 01 | Ecstasy 02 | Ecstasy 03 | Ecstasy 04 | Ecstasy 05 | Ecstasy 06 | Ecstasy 07 |

Also here: [x]

-Monologue-

If Ruki-kun’s not the one to tell him,

He won’t believe the thing about his arm.

Azusa-kun’s stubborn, he’s the same as always.

Though,

Back when we had first met,

I didn’t mind

Smiling all the time for him.

But actually… ...I was sad.

Of course, for Azusa-kun

That arm is important;

I know that… …

But… …I absolutely hate just

Sitting here, watching him die.

I want to save your life.

That’s why, I’ll face you.

Even if I have to

Betray Azusa-kun.

Please

Let these feelings reach you──

Diabolik Lovers More Blood Azusa Ecstasy 06 Translation

**Apologies: This chapter and E07 I forgot to post here on time!

Dark Master Post | Maniac Master Post | Ecstasy Prologue | Ecstasy 01 | Ecstasy 02 | Ecstasy 03 | Ecstasy 04 | Ecstasy 05 | Ecstasy 06 |

Also here: [x]

-Scene: Mukami Balcony-

Yui: … ...Seeing a star from the balcony was really beautiful… …

The right answer had suddenly came to me.

If you feel down during a starry night, the charm of it is halved… …

(I’m being careless about Azusa-kun’s arm… … I’ve yet to gather the determination to tell him)

(But… … Whenever I see Azusa-kun, it’s impossible to say… …)

(Regardless, I still have to tell him… …! If not, then his arm will… …)

Sigh… …

*Door Opens*

Azusa: Yui-san… … What are you doing here?

Yui: Azusa-kun? What’s wrong?

Azusa: I was looking for you.

Because you weren’t in your room when I visited… …

Yui: Ah, sorry. … ...What did you need?

Norn9 is Getting Localized!

ALL ABOARD THE HYPE TRAIN, ANOTHER OTOGE IS BEING LOCALIZED!!

It was announced in a recent article that Aksys has decided to take on another otoge project for Vita, which will be localized as Norn9: Var Commons.

It'll release in both a digital AND PHYSICAL YAY. ☆*･゜ﾟ･*\(^O^)/*･゜ﾟ･*☆

About a year ago, the sequel Norn9: Last Era was released (along with an anime adaptation if I remember right?) and the first game was ported to Vita. It's awesome that we can get a localization after a fair amount of time after the Vita port~

Norn9 was one of those game I had my eyes on, but never got around to buying it, so I'm super excited for this localized release since I can plow through much quicker.  If I remember right, there are 3 heroines who each have their own set of bachelors, so I'll be looking forward to that as well. (*´・ｖ・)

Seems we know what company is getting my money this year. |D

Original JP website:

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 09 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | Dark 06 | Dark 07 | Dark 08 | Dark 09 | 

-Scene: Tsukinami Living Room-

Yui: Hey, Azusa-kun. Have you decided yet?

Azusa: … … … …

Yui: Azusa-kun.

Azusa: … ...It won’t be cut off.

Yui: (Even if he might die, there’s must be a reason why he doesn’t want to cut off the arm)

(Maybe the reason is because of Justin and the others)

I can understand why you don’t want to cut off your arm, Azusa-kun.

But even so, you want to live, don’t you… ..?

I’ll say it over and over: I want Azusa-kun to live. So that’s why… …

Azusa: Sorry… … No matter what, I can’t. I can’t lose an arm.

Yui: … … … …

(Despite what I say, he won’t listen… …)

(My words and feelings… … won’t reach Azusa-kun)

(Even though I thought he’d be willing to listen to my heart a little, I guess I was wrong)

… … … …

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 08 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | Dark 06 | Dark 07 | Dark 08 | 

-Scene: Tsukinami Entrance Hall-

Yui: Shin-kun, there you are!!

Shin: … ...Hah, what? You’re so noisy… …

*Screen Vibrates; Yui Bumps Into Shin*

Shin: Uwaah!?

Yui: Azusa-kun’s in danger! His arm… …!! He’ll die at this rate!

Shin: … ...His arm? Ah, now that you mention it, I remember hearing something about that.

Yui: Please, I’d like you to do something now! Whatever it is, I can do it… …!

Shin: Even if you say so, it's not really my area of expertise.

Yui: Then, I’d like to ask permission from Carla-san right now!

Shin: Hah? Why not listen to what you’re say――

???: … ...What seems to be the problem?

2 Otome Games Getting Localized!

Okay, Amnesia: Memories (originally titled just Amnesia) I knew about coming West, BUT I DIDN'T KNOW CODE: REALIZE WAS COMING TOO. ━Σ(ﾟДﾟ|||)━  Like, holy. I live under a rock you guys So to keep myself aware about it, I'll be info-dumping what I know. And fan-babbling. ouob

Amnesia: Memories

With as long as Amnesia's been going, it's interesting to see that it finally got ported to an English release. XD (Kinda like Hakuouki, how there was quite a bit of time) I guess now that the PSP's retired, it's about high time to start pumping out some Vita releases~

Amnesia: Memories was announced about last month and comes out August 2015, my birthday month ehehe. The only thing I'm a little bummed about is that it seems to be a download only. (ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟSo I may have to go invest in a larger mem card. Also presumably no goodies either UGH

But regardless, Amnesia is kinda like one of the the "starter pack" games of otome, I suppose, since many people know about it lol. (Kinda like for my age group, the "starter pack" anime was like Naruto, One Piece, Bleach, etc. lol) Never really got around to playing Amnesia, though hopefully this'll motivate me since it'll be easier to breeze through in my first language. （　´∀｀）

Also considering it's Idea Factory International, I don't really have any worries about the English being a nightmare. Looking at you QuinRose

Code:Realize

Originally titled as Code:Realize ～創世の姫君～/ Code:Realize ~Sousei no Himegimi~, this game is getting localized as Code:Realize ~Guardian of Rebirth. (Which I can deal with) This announcement's only about a week old, BUT STILL. That's actually..... a really fast localization announcement considering the game came out November 27, 2014. XD

The English release isn't that far away, coming Fall 2015. ouo (The preorder links saying November 24)

As mentioned on a twitter post, there won't be any sort of  collector's edition //le cry// but there will be a physical release!! YAY!

Maybe they'll have a preorder bonus? (」ﾟヘﾟ)」 But hey, I'm happy with a localization and a physical copy, since Code:Realize was on my list to someday buy anyway~

There's also a site currently live for the game. c:

I'm hoping that the cover art Aksys has right now is just a placeholder until they get a proper English cover. Because the one right now is so...... lame??

8I

Regardless! I'm probably more excited for this game rather than Amnesia considering it's a whole new franchise. |D

Apparently there's also an artbook coming out in Japan on May 16th:

GAHH I'M EXCITED. (≧∇≦o) Hopefully my wallet can manage LOL. Hooray for more English otomes~

And for the heck of it, here's miscellaneous art spam of Code:Realize:

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 07 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | Dark 06 | Dark 07 |

Also here: [x]

-Scene: Carla’s Bedroom-

Carla: … .... … ...Nnn… … *sucks*

Yui: (Ah… … How long will this continue.... …)

(My mind’s blank; I can’t think of anything… …)

Carla: … ...Nn… ...Nnn.

… ...You finally came.

Yui: … ...Wha… …?

*Azusa barges in*

Azusa: Let go of her!!

Yui: Eh――!! Azusa-kun!?

*Azusa grabs Yui*

Yui: Ah… …!!

Azusa:  … … … …

Carla: How noisy. Well, you are a person of low birth after all.

Azusa: … ...What did you do to her?

Yui: Azusa-kun… …

Carla: … … … …

Azusa: Her… … What did you do to her… …!

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 06 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | Dark 06 |

Also here: [x]

-Scene:Tsukinami Guest Room-

Yui: Looks like this wound’s healed.

Azusa: … ...Yeah.

Yui: It seems to have disappeared splendidly, as if there was nothing there. I’m glad.

(But… ...His arm is far from improving with the wound deteriorating… … This is… ...pretty serious)

(When he was sleeping, it looked like he was having a terrible nightmare. I wonder if he was in pain… …)

_________________________________________________________________________________

気づかないふりをする → Pretend not to notice [+6 Love~]

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 05 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | 

Also Here: [x]

-Scene:Tsukinami Guest Room-

Yui: … ...Hey, Azusa-kun. Want to go outside?

Azusa: Outside?

Yui: Yeah… … I don’t want to be cooped up in this mansion much.

Azusa: I don’t mind. … ...But, is that fine… …?

Yui: They don’t mind if we go out while supervised, so long as we don’t try to escape.

(I’m sure it’ll be fine, right… …?)

Azusa: … ...Alright Well, let’s go breathe some fresh air.

I… …don’t want to be here much either… …

Yui: … ...Okay, thanks.

(Regarding Azusa-kun’s arm, it might be better that I’m silent about it… …) 

(But, the change of pace is necessary too)

(We should use all the freedom we can get)