Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 10 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | Dark 06 | Dark 07 | Dark 08 | Dark 09 | Dark 10 |

Also here: [x]

*Open with CG*

Shin: Hehe, is this a joke? There’s no way you can kill her.

Azusa: You think so? I’m being serious here.

Yui: … … … ...

Azusa: You need her, don’t you? Well, not her, but her blood… …

Either way, you’d be in a fix if I killed her… ...right?

Shin: … …

Azusa: Don’t move. If you move even an inch, I’ll slice her neck with this knife.

Yui: … … … …

Shin: … ...And? How you gonna stop me from moving?

Azusa: … ...Like this… …!

*CG End*

Azusa: *whispers* Close your eyes… …!

Yui: !!

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 06 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | Dark 06 |

Also here: [x]

-Scene:Tsukinami Guest Room-

Yui: Looks like this wound’s healed.

Azusa: … ...Yeah.

Yui: It seems to have disappeared splendidly, as if there was nothing there. I’m glad.

(But… ...His arm is far from improving with the wound deteriorating… … This is… ...pretty serious)

(When he was sleeping, it looked like he was having a terrible nightmare. I wonder if he was in pain… …)

_________________________________________________________________________________

気づかないふりをする → Pretend not to notice [+6 Love~]

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 05 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | 

Also Here: [x]

-Scene:Tsukinami Guest Room-

Yui: … ...Hey, Azusa-kun. Want to go outside?

Azusa: Outside?

Yui: Yeah… … I don’t want to be cooped up in this mansion much.

Azusa: I don’t mind. … ...But, is that fine… …?

Yui: They don’t mind if we go out while supervised, so long as we don’t try to escape.

(I’m sure it’ll be fine, right… …?)

Azusa: … ...Alright Well, let’s go breathe some fresh air.

I… …don’t want to be here much either… …

Yui: … ...Okay, thanks.

(Regarding Azusa-kun’s arm, it might be better that I’m silent about it… …) 

(But, the change of pace is necessary too)

(We should use all the freedom we can get)

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 02 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | 
Also Here: [x]

*Scene: Science Room*

Yui: (It’s a bit unpleasant having a school life while being monitored… …)

Ah――!!

*Glass Shatters*

Yui: … ...It broke… …

Azusa: What’s wrong, Eve?

… ...The jar’s in pieces. Did you drop this?

Yui: Yeah…...Sorry, I’ll clean it up right away.

Azusa: … ...Ah,wait. Show me your finger?

Yui: My finger? Why do you need my finger?

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 01 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | 
Also here: [x]

*Scene: School Stairway*

Yui: … ...Sigh… …

(It’s a bit strange that our captors are allowing us to go to school… …)

(Azusa-kun said that the best time to escape would probably be when we’re here)

(However… …)

Azusa-kun, is this really okay?

Azusa: … ...Yeah.There’s no one in the area.

Yui: So then,should we run away now… …?

Azusa: Yes, we can definitely escape.

It’ll be fine. I’ll protect you… …

???: Idiot. Like it’d be that easy.

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark Prologue Translation

Website:

 

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | 

Also here [x]

-Scene: Underground Waterway-

Yui: Pant, pant……

Azusa-kun!

Azusa-kun! I can’t go after all!

He wanted me to go to the Demon World, but I just can’t! I’ll go open the door!

Azusa-kun… ...are you not there?

(Seems like he’s left already. Maybe to help the others… …?)

Can the door… ...open, I wonder?

*Creaks open basement door*

Yui: … ...Ah, it opened.

… …!?

(What's this on the door? ... ...Isthat blood... ...!?)

(No way, is this Azusa-kun’s blood……!? T-That’s.. … With that much blood loss, could he be seriously hurt?)

.. ...I need to search for Azusa-kun.

(If he really is injured, I can’t ditch him. I have to hurry and find him)

(It might be dangerous up ahead, so I need something to protect myself just in case… …)

Ah… …

(This mop isn’t really the best weapon of choice. But, it’s better than nothing… …)

… ...Please. Azusa-kun, be safe… …!

Diabolik Lovers Dark Fate ~ Guilty×Guilty!!! OP Size - Romaji & English Translation

Whoops, forgot to post it on this blog

Heya! I'm here with the romaji lyrics and an English translation of the OP for Dark Fate. ( ﾟ▽ﾟ)/

Tumblr Post/Audio: [x]

OP Size Download: [x]

___________________________________________________________________________________________

Romaji:

First Verse:

Me wo samashi ta toki, ukanda Twilight

Iu naraba sando me no Subject sa

Kagami goshi no tokei ga, naze ka gyaku hashitte mo?

Kuchibiru wo tozasu no ni nare teta ne

Arata na “tobira” wo hira ta koto ha, tashikada to shite

Dokoka de jibun jishin ni kaigo wo dai Tell Gothic Doll

Tookukara

Kikoete kuru

Anthem ni

Kubi wo kashige————… … … …

Diabolik Lovers Dark Fate OP Revealed! + Audio (Also, Vandead Carnival Release & Audios ~)

After waiting and waiting, we finally have an OP for Diabolik Lovers Dark Fate HURRAH! ~ヾ(＾∇＾) The title of the song is Guilty×Guilty!!!

Also, Diabolik Lovers Vandead Carnival has been out for a day in Japan now. :3c

For my thoughts on both series along with audio downloads, click below the read more~

Some Otomate Games Migrating to Vita

(Edit: Diabolik Lovers Dark Fate has a release month)

As of a recent announcement, it seems like a few upcoming games by Otomate will be released on the Playstation Vita.

Here are the games to be released on Vita:

Where is Love? Event Announcements (ﾉ´ヮ´)ﾉ*:･ﾟ✧ (DL + Others)

(I apologize for such a late post. Also available here)

IT HAPPENED! So much Rejet and DL news. Let's begin~ (* >ω<)