Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Maniac Epilogue Translation

Dark Epilogue | Maniac Prologue | Maniac 01 | Maniac 02 | Maniac 03 | Maniac 04 | Maniac 05 | Maniac 06 | Maniac 07 | Maniac 08 | Maniac 09 | Maniac 10 | Maniac Epilogue |
Also here: [x]

-Flashback; Scene: Orphanage Room-

Azusa: … ...Can you drink water?

Kou: I’m not sure… …*cough*, *cough*!

Azusa: A-Are you alright… …? Your temperature’s getting higher… … And your forehead’s hot.

Kou: … …*cough*, *cough*... ...Ahh… ...I think so.

Azusa: Hey, should we tell the officials that you got sick?

Kou: … ...No, don’t. If we tell, I’ll get put in a special room I think.

But… … *cough* I don't want that.

Azusa: … … … …? Isn’t it better to be put in a special room?

Kou: I don’t think so… … *cough*

Azusa: … … … …?

(Why isn’t it better? He’d be able to recover if he went)

(He should go to receive treatment. Won't he be able to heal quicker rather than staying here in pain?)

Diabolik Lovers Dark Fate Azusa Dark 10 Translation

| Mukami Prologue | Dark Prologue | Dark 01 | Dark 02 | Dark 03 | Dark 04 | Dark 05 | Dark 06 | Dark 07 | Dark 08 | Dark 09 | Dark 10 |

Also here: [x]

*Open with CG*

Shin: Hehe, is this a joke? There’s no way you can kill her.

Azusa: You think so? I’m being serious here.

Yui: … … … ...

Azusa: You need her, don’t you? Well, not her, but her blood… …

Either way, you’d be in a fix if I killed her… ...right?

Shin: … …

Azusa: Don’t move. If you move even an inch, I’ll slice her neck with this knife.

Yui: … … … …

Shin: … ...And? How you gonna stop me from moving?

Azusa: … ...Like this… …!

*CG End*

Azusa: *whispers* Close your eyes… …!

Yui: !!

Azusa’s Birthday Short Story Translation [2014]

 

Azusa’s Birthday Short Story Translation [2014]:



――Even if there is nothing good, you can still live; she taught me that.





“Happy Birthday To You ♪ “




The two of us huddled around the cake with its candles rested on top. In her lovely voice, she sang the Happy Birthday song to me. And when the song had reached its end, I blew out the candles.




“Thank you, Eve.”

“Happy Birthday, Azusa-kun.”




As she spoke through her cheerful words, she clapped in a systematic beat. With seeing her like that, for some reason, very very uneasy feelings began to well up inside of me.




“What’s wrong?”

“Nothing… …”




She failed to overlook my dimmed expression. I didn’t want any misunderstandings to happen, so I was stumbling at my words, but willing to surface my feelings.