Sunday, September 19, 2021

Shuuen no Virche “Date” Bromide Translation - Yves, Lucas, & Ankou


I recently received some Shuuen no Virche bromides from Stellaworth, so I decided to try my hand at translating them! If you bought a certain amount of merchandise from Stellaworth during Otomate's Summer Art Exhibition, then you were eligible to choose a specific bromide set

The theme of the message is "Date" ✨

And of course the usual spiel: As a fantranslation, I can't guarantee complete accuracy. All rights belong to Otomate. Please do not repost 😚

Translations below the cut!

I’d like to go search for ingredients for a new dish if you don’t mind? After that, I’d love to make a meal together. Just the two of us, of course.

It is wonderful to have a studious mindset, but you should not do so at the risk of overburdening yourself. Why not take a walk with me since the weather today is beautiful?

Now then, my Lady. If you enjoy our rendezvous, then take this hand. As for our destinationーー I know. How about a flower garden of misfortune that will bless a Guardian of Death and a Grim Reaper?


Thanks for reading~!

P.S. These are also available on Twitter and Tumblr.

Wow, me translating again? This feels weird LOL

1 comment:

  1. Discover the last gaming ride withPG Solt Casino Review
    . Enjoy thrilling slot games, stay on line casino options, and beneficiant bonuses. Our PG Solt Casino evaluation explores features, consumer experience, and payout speed, assisting you make an knowledgeable desire for actual cash gaming. Play clever and win huge today!

    ReplyDelete