Tuesday, January 27, 2015

Diabolik Lovers Vandead Carnival - Azusa Sub Scenario w/ Shu Translation


Prologue | Sub Scenario w/ Ayato | Sub Scenario w/ Shu |
Also here: [x]

*Place: Living Room [Location on Map: Castle]*


Yui: Huh? Shu-san’s sleeping.


Azusa: … … … …

Shu-san, wake up.


Shu: … …Zzz.


Yui: A-Azusa-kun!


Azusa: … ...Whaaat, Eve?


Yui: Isn’t Shu-san sleeping?


Azusa: But… ...I want to sit here.

That’s why he needs to move.



*Shakes*


Azusa: Shu-san… …!


Yui: B-but,  you don’t have to be so forceful… …

Besides, there are other places you can sit.


Azusa: If I can’t sit here, then I don’t want to.


Shu: … ...Ngh.


Yui: Oh, Shu-san.


Shu: Haa… ...How dull.


Azusa: Hehe. You’re awake.


Shu: Tch… ...Azusa… …


Haa… ...You’re the one that chose Azusa. Teach him some manners.


Yui: (“Teach”... … Well, waking him up was unreasonable… … It was wrong to do that to Shu-san)

I’m sorry.


Shu: … ...Sigh.


*Shu starts to leaves*


Yui: Huh? Where’re you going?


Shu: It seems that I won’t be able to sleep quietly here.

So I’ll go sleep elsewhere… …


*Shu walks off*


Yui: (Could it be that he handed over his place to Azusa-kun?)


Azusa: Eve, come over here.


Yui: Sure.

(Thank you, Shu-san.)

-End Sub Scenario-

No comments:

Post a Comment