Diabolik Lovers Vandead Carnival - Azusa Sub Scenario w/ Ayato Translation

| Prologue | Sub Scenario w/ Ayato | Sub Scenario w/ Shu |

Also here: [x]

*Scene: Saint Nore Park*

Yui: Waah! That takoyaki looks so delicious!

Ayato: I got it from that wagon over there. I mean, I can give ya guys a piece if you want.

Yui: Really!?

Ayato: Yeah, here!

Azusa: … ...Let’s eat.

*Azusa sprinkles something on his takoyaki*

Yui: … ….!?

Ayato: Geh!? What’re you doing!?

Azusa: Eh… …? I’m just adding shichimi.

Ayato: I can see that! But as much as I love takoyaki, that’s just nuts.

Yui: It’s so red that you can’t even see the takoyaki… …

Azusa: Want to use some, Ayato-kun?

Ayato: Fuck no!

Azusa: Hehe.

*Sprinkles more shichimi*

Ayato: Egh, how the hell does that guy’s tongue work?

Yui: Azusa-kun, that’ll make it really spicy… …

Azusa: By making it spicy… ...it’ll stimulate my tongue… ... The spicier it is, the longer the pain will last.

This pain… …feels great.

Ayato: I swear you’re a Do-M. You’re weirder than Laito.

Azusa: Do you two want to eat it? Want to… ... share this pain?

Yui: Uhh… …

*Ayato backs away*

Azusa: … ...Mm, it’s really tasty. Here, Eve. Let’s eat together?

*Azusa grabs Yui*

Yui: A-Azusa-kun, that hurts… …! Let go! I don’t want to!

Azusa: To let go of my Eve after I’ve finally caught her is something I can’t do.

Yui: (If I eat those bright red takoyaki, not only will my lips be swollen, but I won’t be able to speak either)

(Someone help me… … Huh, Ayato-kun… …?)

Ayato: Later Chichinashi. I’ll be laughing my ass off when you get octopus lips!

Yui: (He ran off in a flash!)

Azusa: Hehe, my Eve… … Let’s share the same feeling, okay?

-End Sub Scenario-

T/N: Octopus lips means having puffy lips. In Yui's case, this would probably happen when she eats super spicy foods. ouob