Saturday, August 2, 2014

Kamigami no Asobi Translation


UPDATE: As many of you may know, Sweet Remiks deleted their blog quite some time ago and editing this post was long overdue. 

My best advice would be to look at reviews of other otome bloggers that summarize what happens in the route. Some examples include Hinano, Jyuuguchii0990 and Retsuya.

This game has been on my backlog for ages and I do plan to play and write my own review... eventually. While I don't think I'll ever translate, I may include brief summaries as well. But considering how long I take to finish a game, that may take some time lol.

・゚✧・゚✧・゚✧・゚✧・゚✧・゚✧・゚✧・゚✧・゚✧・゚✧・゚✧・゚

Since someone asked me to translate Kamiaso, I just wanted to bring awareness that one lovely person has already begun to translate the game. :3 So far, they've done the intro and part of Hades' route. And in case it's not in the translation, here is a guide. (Specifically, Hades' section)

Or if you just want to jump into the game blindly, here is a walkthrough summary.


Until next time~. ヽ(・ω・ゞ)

P.S. If they decide to translate the whole game, it will probably be translated in order of Greek --> Japanese --> Norse --> Egyptian since that's the way the game makes you play. (Unless they do a poll of who the followers want translated. Honestly, I'm not sure.)

7 comments:

  1. Has there been any updates for this that you know of? I would be willing to help in the translation process, the only problem is I can't read kanji. I can however translate, Hiragana, Katakana, and romanji and wouldn't mind making the process go smoother for the person translating.

    ReplyDelete
  2. ahh. heaven! thanks to that lovely person <3

    ReplyDelete
  3. :( the one route i want to do has never been translated

    ReplyDelete
  4. http://sweetremiks.tumblr.com/kamiaso the entire blog is now deleted. :(

    ReplyDelete
  5. Using the Wayback Machine can get the original master list before it was deleted. https://web.archive.org/web/20190502052555/https://sweetremiks.tumblr.com/kamiaso

    ReplyDelete
    Replies
    1. but its only a main page i cant read route :(

      Delete