Rejestic Brothers 2 Site Translation (Rejet April Fools' 2021)

Happy April Fools' 2021 from Rejet! The Rejestic Brothers are back and are asking for their lovely imouto's hand in marriage~ 💖⛓️

Translation below the cut. Also available on tumblr. 

With Rejet’s Onii-chans ❤ 

A wedding ceremony just for two which deceives God. 

Forgive me God, 

I’m going to become happy with my lovely younger sister――

A wedding ceremony just for two which deceives God. 

From April Fools’ Day 2016: 

The highly acclaimed Rejestic Brothers have returned! 

A wedding of Rejet brother after Rejet brother after Rejet brother 

Brand new illustrations of the 4 humans + 1 animal (?) who swear their vow of eternal love to you. 

※※※Is this time❤… the truth!?※※※

*T/N: A "high-spec" man is essentially a bachelor highly sought after due to having qualities like high income, good looks, or generally just being "a catch."*

Tachibana Lindo
CV: Hatano Wataru

A caring high-spec groom (onii-chan) that specializes in housework.

Kurumi Masato
CV: Midorikawa Hikaru

A prideful high-spec groom (onii-chan) who is sweeter and gentler to his younger sister compared to anyone else.

Nesso Garland
CV: Miki Shinichiro

A high-spec groom (onii-chan) that seems like he came straight from a storybook.

Kaneda Wabisuke
CV: Hino Satoshi

A high-spec groom (onii-chan...-ish ) known for his kind smile.

Satou
CV: Tatsuhisa Suzuki

A high-spec groom (bear) that balances the worlds of café member and idol.

Airu
CV: Miyano Mamoru

※It seems he went on a journey with his younger sister to keep her out of danger... ... 

A high-spec groom (onii-chan) who’ll do whatever it takes when it comes to his sister.

(Gallery)

Setting:   Springtime.   We are pleased to share the news of our increasing good fortune. 

Occasion: We have decided to hold a wedding ceremony. 

So without further ado, 

Please come celebrate in the matrimony of two people’s beautiful love. 

Apologies if this sudden news comes as a shock. 

We cordially invite you to attend.    Yours truly.

______________________________________________________

Details

Date and Time: November 23, 2323 at 11:23am 

Location: That place where our memories are 

April 1, 2021 

From Onii-chan: 

I will wait all my life for your love.

Attendance (Twitter Post)

愛するお兄ちゃんと2323年11月23日結婚式を挙げることとなりました。私、幸せになります。 #rejesticbrothers #エイプリルフール #リジェ兄

— Kurokosworth✨ (@Kurokosworth) March 31, 2021

I will have a wedding ceremony with my beloved older brother on November 23rd, 2323. I will become happy. #rejesticbrothers #エイプリルフール #リジェ兄

The official Satou twitter also has a similar tweet, which is identical except for the change to "beloved little sister"

愛する妹と2323年11月23日結婚式を挙げることとなりました。オレ、幸せになります。 #rejesticbrothers #エイプリルフール #リジェ兄

— さとぅ＠伝説のおムコさん (@Satou0119) April 1, 2021

A gift stuffed with love for my younger sister.

(Not proofread. Any mistakes are my own www)

・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ✧・ﾟ

Bonus: Rejestic Brothers 2 PV

Surprisingly, Rejet didn't immediately nerf the video after April Fools'. If it does get removed in the future, then I'll replace with my own copy.